Překlady:
400,- Kč / 1 normostrana

Spěšné překlady (expresní překlady v pracovní dny):
500,- / 1 normostrana

Expresní překlady (expresní překlady mimo pracovní dny):
600,- Kč / 1 normostrana

Konsekutivní tlumočení:
500,- Kč za hodinu

Ostatní služby:
Zdarma nebo podle dohody.

Uvedené ceny jsou bez DPH.

1 normostrana = 1.800 znaků s mezerami. Počet znaků v dokumentu MS Word zjistíte v menu Nástroje > Počet slov. Rozsah se zaokrouhluje na 0,5 normostrany, nebo podle dohody. Konsekutivní tlumočení se účtuje po hodinách, v případě tlumočení mimo Prahu se standardně účtuje po čtyřhodinových blocích, nebo podle dohody.

Sazba za expresní překlady se účtuje vždy při práci přes víkend a přes noc, jinak podle domluvy. Stálým zákazníkům může být poskytnuta sleva. Jistou část svého času věnuji také pro bono překladům.

Tento návod platí pro aplikaci MS Word.

1. Otevřete dokument, který si přejete přeložit. Klikněte na menu Nástroje > Počet slov (anglicky Tools > Word Count).
2. V tabulce zaškrtněte políčko Zahrnout poznámky pod čarou.
3. Hodnotu v poli "Počet znaků (s mezerami) vydělte 1800. Výsledek zaokrouhlete nahoru na nejbližší 0,5 normostrany.
4. Výsledný počet normostran vynásobte sazbou za překlad.

Poznámka 1: Takto vypočtená cena je pouze orientační, konečná cena se počítá z překladu, ne z originálu. Počet slov překladu se od počtu slov originálu může lišit až o 20 %.

Poznámka 2: Některé verze aplikace MS Word zobrazí počet znaků v dokumentu při jeho otevření. Tato hodnota je pouze orientační a je vždy nižší než skutečný počet znaků v dokumentu. Ten zjistíte pouze v menu Nástroje > Počet slov.