Obdržel jsem stovky mailů od zoufalých čtenářů (no dobře, asi dva maily), že jim nefunguje blog v prohlížeči Internet Explorer a že to mám rychle spravit. Skutečnost je taková, že vůbec netuším, o co jde - nic jsem neměnil, nic jsem nenastavoval, ale to, co kdysi fungovalo, nyní nefunguje. Bill Gates se zřejmě konečně naštval (každé pondělí mu píšu dopis, v němž jej žádám, aby mě adoptoval) a takhle se mi pomstil. Každopádně jsem zkusil všechno, co je v mých silách. Nakonec asi zaujmu pasivní přístup - když se to samo pokazilo, třeba se to samo spraví. Každopádně pokud tyto řádky čte nějaký IT expert, co používá nějaký alternativní prohlížeč, budu rád, když mi pomůže. Zároveň asi začnu příspěvky publikovat i na nějakém veřejném blogovacím serveru. Nevíte, který je nejlepší?

Tags: blog, bill gates

Jde o nový blog v rámci e-edice New York Times, najdete ho tady. Je tam spousta zajímavých slov, nejvíc se mi ale líbí “Recession Beard”:

“Reporting on the 2009 NYC Beard & Mustache Championships, The Daily News noted:
Contestants will be divided into eight categories, including Full Beard Natural, Goatee, Sideburns and the newly popular Recession Beard, which Saccoman [the event's organizer] dubbed “a beard with a story” related to the financial mess.”

Já bych zavedl podobné slovo: “Freelancer Beard” - “a beard with a simple story: worn by freelancers who work at home and do not meet their clients and are too lazy to shave on a regular basis”.

Tags: slovník, blog, recession beard

Omlouvám se oběma pravidelným čtenářům tohoto blogu, příspěvků je teď míň ze dvou důvodů - dělám na jednom větším projektu a zároveň připravuju nový design stránek, ten současný se mi sice pořád líbí, ale má značná omezení. Tak se chci zeptat, jestli je něco, co byste na tomhle blogu rádi viděli, nebo naopak neviděli? Nějaká nová rubrika? Psát víc o překladu? Míň o překladu? Zaměřit se na teorii, nebo na praxi překladu? Psát víc o glosářích a o praktickejch věcech na internetu? Vykašlat se na občasný příspěvky o hudbě a na "vtipný" příspěvky? Sám si s tim moc nevim rady. Napiště mi do komentář nebo na mail. Dík. H.

Tags: web, blog